Lectionary Calendar
Tuesday, April 30th, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: John 11:48,50-53
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
5 verses
New American Standard Bible
John 11:48
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""If we let Him {go on} like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation."
NA26 – ἐὰν ἀφῶμεν (5632) αὐτὸν οὕτως, πάντες πιστεύσουσιν (5692) εἰς αὐτόν, καὶ ἐλεύσονται (5695) οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν (5692) ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.
WH – εαν αφωμεν (5632) αυτον ουτως παντες πιστευσουσιν (5692) εις αυτον και ελευσονται (5695) οι ρωμαιοι και αρουσιν (5692) ημων και τον τοπον και το εθνος
PES – ܘܶܐܢ ܫܳܒ݂ܩܺܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܠܶܗ ܗܳܟ݂ܰܢܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܐ݈ܢܳܫܳܐ ܡܗܰܝܡܢܺܝܢ ܒ݁ܶܗ ܘܳܐܬ݂ܶܝܢ ܪܽܗ݈ܘܡܳܝܶܐ ܫܳܩܠܺܝܢ ܐܰܬ݂ܪܰܢ ܘܥܰܡܰܢ ܀
Lexical Parser:
John 11:50
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – nor do you take into account that it is expedient for you that one man die for the people, and that the whole nation not perish."
NA26 – οὐδὲ λογίζεσθε (5736) ὅτι συμφέρει (5719) ὑμῖν ἵνα εἷς ἄνθρωπος ἀποθάνῃ (5632) ὑπὲρ τοῦ λαοῦ καὶ μὴ ὅλον τὸ ἔθνος ἀπόληται. (5643)
WH – ουδε λογιζεσθε (5736) οτι συμφερει (5719) υμιν ινα εις ανθρωπος αποθανη (5632) υπερ του λαου και μη ολον το εθνος αποληται (5643)
PES – ܘܠܳܐ ܡܶܬ݂ܚܰܫܒ݂ܺܝܢ ܐܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܕ݁ܦ݂ܰܩܳܚ ܠܰܢ ܕ݁ܚܰܕ݂ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܢܡܽܘܬ݂ ܚܠܳܦ݂ ܥܰܡܳܐ ܘܠܳܐ ܟ݁ܽܠܶܗ ܥܰܡܳܐ ܢܺܐܒ݂ܰܕ݂ ܀
Lexical Parser:
John 11:51
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now he did not say this on his own initiative, but being high priest that year, he prophesied that Jesus was going to die for the nation,
NA26 – τοῦτο δὲ ἀφ ἑαυτοῦ οὐκ εἶπεν, (5627) ἀλλὰ ἀρχιερεὺς ὢν (5752) τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου ἐπροφήτευσεν (5656) ὅτι ἔμελλεν (5707) Ἰησοῦς ἀποθνῄσκειν (5721) ὑπὲρ τοῦ ἔθνους,
WH – τουτο δε αφ εαυτου ουκ ειπεν (5627) αλλα αρχιερευς ων (5723) του ενιαυτου εκεινου επροφητευσεν (5656) οτι εμελλεν (5707) ιησους αποθνησκειν (5721) υπερ του εθνους
PES – ܗܳܕ݂ܶܐ ܕ݁ܶܝܢ ܡܶܢ ܨܒ݂ܽܘܬ݂ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܐܶܠܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܪܰܒ݁ ܟ݁ܳܗܢܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܗܳܝ ܫܰܢ݈ܬ݁ܳܐ ܐܶܬ݂ܢܰܒ݁ܺܝ ܕ݁ܰܥܬ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܰܢܡܽܘܬ݂ ܚܠܳܦ݂ ܥܰܡܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 11:52
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and not for the nation only, but in order that He might also gather together into one the children of God who are scattered abroad.
NA26 – καὶ οὐχ ὑπὲρ τοῦ ἔθνους μόνον ἀλλ ἵνα καὶ τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα (5772) συναγάγῃ (5632) εἰς ἕν.
WH – και ουχ υπερ του εθνους μονον αλλ ινα και τα τεκνα του θεου τα διεσκορπισμενα (5772) συναγαγη (5632) εις εν
PES – ܘܠܳܐ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܚܠܳܦ݂ ܥܰܡܳܐ ܐܶܠܳܐ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܒ݁ܢܰܝܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܡܒ݂ܰܕ݁ܪܺܝܢ ܢܟ݂ܰܢܶܫ ܠܰܚܕ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
John 11:53
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So from that day on they planned together to kill Him.
NA26 – ἀπ ἐκείνης οὖν τῆς ἡμέρας ἐβουλεύσαντο (5662) ἵνα ἀποκτείνωσιν (5725) αὐτόν.
WH – απ εκεινης ουν της ημερας εβουλευσαντο (5662) ινα αποκτεινωσιν (5661) αυτον
PES – ܘܡܶܢ ܗܰܘ ܝܰܘܡܳܐ ܐܶܬ݂ܚܰܫܰܒ݂ܘ ܗ݈ܘܰܘ ܕ݁ܢܶܩܛܠܽܘܢܳܝܗ݈ܝ ܀
Lexical Parser:
5 verses
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
